编者按：
岁月悠悠，书香绵长，转眼间，南国书香节已伴随着我们走过了卅一春秋。每年的八月，当荷花与菊花竞相绽放，金桂的芬芳弥漫四野，爱书之人便如约而至，共赴这场知识与文化的盛宴。与书香为伍，与智慧并肩，这不仅是个人修养的提升之旅，更是中国社会一直以来倡导并践行的文化风尚。
为进一步弘扬书籍文化的力量，深化书香社会的建设，南方网特别策划“名家访谈”栏目，邀请蒋述卓、林岗、陈定方、麦家等一众广东文坛知名学者与作家，与广大网友分享读书心得与感悟，探讨书籍如何成为心灵的灯塔，揭秘那些影响深远、启迪智慧的经典之作，分享自己独到的读书方法与技巧，解答“读什么书？”与“怎样读书？”的永恒话题。
提示信息
8月17日下午，香港漫画界历史武侠类大家李志清现身南国书香节主会场的武侠馆，围绕“从漫画到水墨”这一话题与众多金迷分享绘画创作的心路历程，探索画笔下的漫画世界和金庸水墨江湖。
金庸钟意的“御用”画家
李志清是享誉全球的华人漫画大家，以作品《孙子兵法》获日本首届“国际漫画赏”最高荣誉之“最优秀作品奖”，2017年获“动漫金龙奖中国动漫杰出贡献奖”。他绘制的漫画《射雕英雄传》《笑傲江湖》有中、法、日、韩多种语言文字出版。
作为金庸先生十分欣赏的“御用”画家，李志清不仅为中文版金庸作品绘制了大量精彩的水墨情节画和人物画，还应邀为日本知名出版机构绘制日文版《金庸作品集》封面及插图，深受读者欢迎。
谈起与金庸的结缘，李志清回忆称，第一次与金庸合作发生在上世纪90年代，当时一家日本书店邀请他为金庸的日文版小说绘制封面和插图，自己听到后很惊愕，“以为自己听错了，自己当时只是一个小角色”。
再后来，李志清离开原来的公司，和金庸一起创办了一家文化公司，创作了《射雕英雄传》（38部）及《笑傲江湖》（26部）两套漫画。
李志清表示，插画由于其配合文字内容的属性，与独立创作作品时“更多脱离文字内容，发挥自己的想象”不同，一般画家“不会在其中加入太多改动”。况且金庸“本身就是一个电影编剧，他的小说很有电影感和画面感”，因此尽管“漫画与小说文字不同，有自己的艺术语言”，但要将小说改编成漫画“并不困难”。
在李志清看来，真正的困难来自漫画出版过程中对高强度产出的要求，这让他不幸“得了颈椎病”。此外，有时绘画过程中“虚实结合”等手法的构思和运用也是“比较困难的地方”。
传播武侠文化
活动现场，李志清分享了一系列与金庸作品相关的绘画创作，包括为日文版《书剑恩仇录》、德文版《射雕英雄传》绘制的封面，以及《金庸作品集》彩图新修版外封。
2014年首次出版的《水墨金庸·李志清画集》，直至今日仍是众多金迷所讨论的话题。2024年新推出的《金庸作品集》百年诞辰纪念大字本的封面，也来自李志清的创作，他为这套书封特别绘制36幅金庸武侠人物形象，12部小说封面连缀为一幅《飞雪连天射白鹿》的图卷。
武侠是金庸小说的内核，“侠”的形象也是李志清在改编绘画中重点呈现的内容。伴随着金庸小说及改编漫画在海外的出版，武侠文化也传播到了更多的国家。
李志清说，国外有一些读者很喜欢中国的武侠文化，但会有些不明白，例如他们无法理解“气功”究竟是什么；另外，“西方不一定明白什么是侠，以及侠的精神是什么”，西方喜欢武侠的读者“可能直接把武侠等同于超人，以为比较有能力的就是有武侠精神”。
“中国文化中的侠有一种牺牲精神，它和西方的蜘蛛侠、蝙蝠侠完全不同。”李志清认为，西方文化中的侠个人英雄主义色彩更多，“没有中国文化中牺牲自己、为国为民这一套比较宏大的思想在里边”。
李志清用“伟大”一词来形容金庸的成就，他感激与金庸的缘分，同时对金庸的人格表示欣赏和钦佩：“他（金庸）比我大了40岁，但对我就像对朋友一样，很有亲和力，还很礼貌很谦卑。”
当被问及：没有与金庸合作，自己会做什么？李志清答道，自己本身就很喜欢画画，可能会做一个更艺术的艺术家，去创造一些不一定是武侠类的作品。“但我无法想象，没有金庸先生和他的小说，我现在会是什么样子。因为金庸先生给我的生命带来太多的改变和丰富内涵。”李志清说。
南方网、粤学习记者 周存 实习编辑 林昭辰
海报 林若韫
